「台湾旅行で現地の人に感謝を伝えたいけど、何と言えばいいの？」と思ったことはありませんか？
台湾では「台湾語（台語・閩南語）」と「台湾華語（繁体字中国語）」の2つの言語が日常的に使われています。どちらで「ありがとう」と言えばいいか、最初は迷うかもしれません。
結論からお伝えすると、台湾語で「ありがとう」は「多謝（ドーシア）」、台湾華語では「謝謝（シェシェ）」です。どちらも台湾旅行で広く使える感謝表現です。
この記事では、台湾語と台湾華語のありがとうの違い・使い分け・旅行で役立つ感謝表現・基本フレーズまで、初めて台湾へ行く方にもわかりやすくまとめました。
台湾語で「ありがとう」は何と言うのか
台湾語の基本表現
多謝の意味と使い方
台湾語（台語）で「ありがとう」にあたる最も一般的な表現が「多謝（ドーシア / Tō-siā）」です。漢字で「多謝」と書き、「たくさん感謝する」というニュアンスを持つ言葉です。
屋台での食事・タクシーを降りるとき・道案内してもらったとき・お土産屋さんでの会計後など、さまざまな場面で気軽に使えるシンプルな感謝表現です。
発音の目安を知っておくと伝わりやすい
「多謝」の発音は日本語で表すと「ドーシア」に近い音です。最初の「ドー」は少し伸ばし気味に、「シア」はやや短めに発音すると現地の方に伝わりやすいです。完璧な発音でなくても、笑顔と一緒に伝えれば気持ちは十分届きます。
台湾華語のありがとうとの違い
謝謝も広く使われている
台湾では台湾語に加えて、台湾華語（繁体字の中国語）も日常的に使われています。台湾華語での「ありがとう」は「謝謝（シェシェ / Xiè xiè）」で、多くの台湾人が日常的に使う感謝の言葉です。
若い世代や都市部では台湾語より台湾華語を使う場面が多いため、旅行者にとっては「謝謝」を覚えておくと幅広い場面で活用できます。
台湾語と台湾華語を使い分けると便利である
台湾語の「多謝」は地元らしさ・親しみを感じさせる表現で、特に年配の方やローカルな屋台・市場では喜ばれやすいです。台湾華語の「謝謝」はどの世代・場面でも通じやすい万能表現です。どちらも覚えておくと、状況に応じた使い分けができます。
台湾で感謝表現を覚えるメリット
現地の人との距離が縮まりやすい
台湾は日本人旅行者に親切な人が多く知られていますが、現地の言葉で「ありがとう」と伝えると、相手の表情がぱっと明るくなる場面がよくあります。「この人は台湾のことを大切にしてくれている」という気持ちを伝えるきっかけになります。
旅行中の会話がより自然になる
感謝の言葉は旅行中で最も頻繁に使うフレーズのひとつです。「多謝」や「謝謝」が自然に出てくるだけで、お店での注文・タクシー乗降・観光地での交流がスムーズになります。
台湾語のありがとうを正しく使うポイント
まず覚えたい基本の感謝表現
多謝はシンプルで使いやすい
「多謝（ドーシア）」は発音がシンプルで、覚えやすい表現です。長い文章を覚えなくても、この一言だけで感謝の気持ちをしっかり伝えられます。旅行前に繰り返し発音練習しておくと、現地でスムーズに使えます。
日常会話でも旅行中でも活用しやすい
食堂での食事・コンビニでの支払い・観光地での案内・タクシーの降車時と、旅行中のあらゆる場面で「多謝」を活用できます。「これひとつ覚えるだけで何度も使える」という点が、旅行者にとって最大のメリットです。
カジュアルな感謝表現
感謝という言い方もある
台湾華語では「感謝（ガンシェ / Gǎn xiè）」という表現もあります。「謝謝」より少し丁寧な印象を与えることがあり、メールやフォーマルな場面でも使われる表現です。
相手や場面によってやわらかく伝えやすい
友人・知人に対しては「謝謝」、サービスを受けた際などには「感謝」を使い分けると、場の雰囲気に合った自然な表現ができます。
台湾華語もあわせて覚えると便利
謝謝は多くの場面で通じやすい
「謝謝（シェシェ）」は台湾語の「多謝」と並んで、旅行者が最初に覚えるべき表現です。台湾のどの世代・どの場所でもほぼ確実に通じるため、最初の一言として非常に使いやすいです。
困ったときの基本表現として使いやすい
台湾語の発音に自信がないとき・どちらの言葉を使うべきか迷ったときは、「謝謝」を使えば間違いありません。旅行初心者の方は「謝謝」を基本として覚え、慣れてきたら「多謝」も試してみましょう。
旅行先で使いたい台湾語のありがとう表現
ありがとう
日常的にもっとも使いやすい基本表現
- 台湾語：多謝（ドーシア / Tō-siā）
- 台湾華語：謝謝（シェシェ / Xiè xiè）
最もシンプルで頻繁に使う感謝表現です。発音も覚えやすく、相手の反応を見ながら使い始めるのに最適な一言です。
お店や屋台でも気軽に使える
夜市の屋台で食べ物を受け取るとき・コンビニでレジを終えたとき・タクシーを降りるときなど、台湾旅行中に何十回も登場する場面で自然に使えます。
ありがとうございます
少し丁寧に感謝を伝えたいときに向く
- 台湾語：多謝你（ドーシア・リー / Tō-siā lí）
- 台湾華語：謝謝你（シェシェ・ニー / Xiè xiè nǐ）
「あなたに感謝します」という意味を加えた表現で、相手を明示することで少し丁寧なニュアンスが出ます。
ホテルや接客の場面でも使いやすい
ホテルのスタッフ・タクシーの運転手・レストランのサービスへのお礼として使うと、相手に対する感謝の気持ちがより明確に伝わります。
深く感謝しています
より気持ちを込めて伝えたい場面に向く
- 台湾華語：非常感謝（フェイチャン・ガンシェ / Fēi cháng gǎn xiè）
「非常に感謝します」という意味の表現で、特別に世話になったとき・大きな助けを受けたときに使うと気持ちが伝わりやすいです。
フォーマルな印象を与えやすい
ビジネス的な場面や目上の方への感謝表現として適しています。旅行中でも、ガイドや特にお世話になったスタッフへのお礼として使えます。
本当にありがとう
強い感謝を表したいときに便利
- 台湾語：真多謝（ジン・ドーシア / Chin tō-siā）
- 台湾華語：真的謝謝你（ジェンダ・シェシェ・ニー / Zhēn de xiè xiè nǐ）
「本当に」「心から」という強調を加えた感謝表現です。「真（ジン）」や「真的（ジェンダ）」が「本当に・心から」を意味します。
親切にしてもらった場面で使いやすい
道に迷ったときに案内してくれた・困っているときに助けてくれたなど、特別な親切を受けたときに使うと、感謝の深さが伝わります。
〜に感謝します
相手の助けや配慮に対して丁寧に伝えられる
- 台湾華語：謝謝你的幫忙（シェシェ・ニー・ダ・バンマン / Xiè xiè nǐ de bāng máng）
- 意味：「助けてくれてありがとう」
「〇〇してくれてありがとう」という具体的な感謝表現です。助けてもらった内容を具体的に示せるため、相手により強い感謝の印象を与えられます。
少しかしこまった場面にも対応しやすい
荷物を運んでくれたホテルスタッフ・予約を手伝ってくれた旅行先のスタッフなど、具体的なサービスへのお礼として使いやすい表現です。
ありがとうへの返事も覚えておきたい
台湾語でどういたしまして
不會の意味と使い方
台湾語で「どういたしまして」にあたる表現が「不會（ムァイ / M̄-bāi）」です。「大丈夫ですよ」「気にしないでください」というニュアンスを持ちます。
会話の流れを自然につなげやすい
台湾人から「多謝」と言われたときに「不會」と返すことで、会話が自然な形でつながります。旅行中に感謝を受ける立場になったときに使える表現として覚えておくと便利です。
台湾華語でどういたしまして
不客氣の意味と使い方
台湾華語での「どういたしまして」は「不客氣（ブークーチー / Bú kè qi）」です。「遠慮しないでください」「気にしないでください」という意味を持つ表現で、感謝に対する返答として日常的によく使われます。
接客や日常会話でもよく使われる
お店や観光地のスタッフが使うことも多い表現で、「謝謝」と言われたら「不客氣」と返すのが自然なやり取りです。旅行中に助けた側になった際にも使える表現として覚えておきましょう。
台湾語の感謝表現についての詳しい解説は、台湾語ありがとう専門ガイドサイトやほちょブログの台湾語フレーズ解説も参考になります。
台湾旅行でありがとう以外にも使える基本フレーズ
あいさつ表現
こんにちは
- 台湾語：你好（リーホー / Lí hó）
- 台湾華語：你好（ニーハオ / Nǐ hǎo）
時間帯を選ばず使える万能の挨拶です。笑顔とともに伝えると、相手の表情が和らぐことが多いです。
おはよう
- 台湾華語：早安（ザオアン / Zǎo ān）
朝食を食べに出かけたとき・ホテルのスタッフへの朝の挨拶として使えます。
こんばんは
- 台湾華語：晚安（ワンアン / Wǎn ān）
夜市を楽しんだ後・ホテルに戻るときなど、夜の別れ際にも使えます。
会話を広げる表現
元気ですか
- 台湾華語：你好嗎（ニーハオマ / Nǐ hǎo ma）
「お元気ですか？」という意味の表現で、知人や何度か会ったスタッフへの挨拶として使えます。
お願いします
- 台湾華語：麻煩你（マーファン・ニー / Máfan nǐ）
「お手数ですが〜」というニュアンスで、何かを頼む際に添えると丁寧な印象になります。
すみません
- 台湾華語：不好意思（ブーハオイースー / Bù hǎo yì si）
「すみません・失礼します」という意味で、人に話しかけるときや通路で前を通るときなど、幅広い場面で使える便利な表現です。
質問するときに便利な表現
これは何ですか
- 台湾華語：這是什麼（ジェー・シー・シェンマ / Zhè shì shén me）
夜市で見慣れない食べ物を見かけたとき・お土産屋さんで気になるものがあるときに使えます。
〇〇はどこですか
- 台湾華語：〇〇在哪裡（〇〇・ザイ・ナーリ / Zài nǎ lǐ）
「〇〇」に場所の名前を入れるだけで使える便利なフレーズです。トイレを探すときは「廁所在哪裡（チェスオ・ザイ・ナーリ）」と言えば通じます。
いくらですか
- 台湾華語：多少錢（ドゥオシャオ・チェン / Duō shǎo qián）
買い物・屋台・タクシーで料金を確認するときに使う頻出フレーズです。数字がわかると会話がスムーズになります。
自己紹介で使える表現
私は日本人です
- 台湾華語：我是日本人（ウォー・シー・リーベンレン / Wǒ shì Rìběn rén）
台湾では日本人旅行者への親しみが強い方が多く、「日本人です」と伝えるだけで会話が広がることがよくあります。
簡単な一言を添えると印象がよくなる
自己紹介のあとに「台湾が大好きです（我很喜歡台灣 / ウォー・ヘン・シーフアン・タイワン）」と一言添えると、相手がとても喜んでくれることがあります。
台湾語のありがとうが役立つ場面
屋台やレストランで使う
料理を受け取るときに感謝を伝える
台湾の夜市・屋台では、注文した料理を受け取るときに「多謝」または「謝謝」と伝えると自然です。笑顔とともに一言添えるだけで、お店の方との間に温かい空気が生まれます。
会計後のひと言で印象がよくなる
レストランやカフェで会計を終えた後に「謝謝」と言って出てくるのが、台湾では一般的なマナーです。「おいしかったです（很好吃 / ヘン・ハオチー）」と一緒に伝えると、お店の方に特に喜ばれます。
ホテルや交通機関で使う
案内してもらったときに使いやすい
ホテルのチェックイン・部屋への案内・観光情報の説明など、スタッフに何かしてもらったときに「謝謝你（シェシェ・ニー）」と伝えると丁寧な感謝が届きます。
荷物や対応へのお礼として便利である
ホテルのポーターに荷物を運んでもらったとき・MRT（地下鉄）の駅員に道を教えてもらったとき・タクシーの運転手への降車時など、感謝を伝える場面は旅行中に何度も訪れます。
観光中の交流で使う
道を教えてもらったときに役立つ
地図を見ながら迷っていると、台湾の方が声をかけて助けてくれることがあります。そんなときの「多謝（ドーシア）」は、現地の言葉で感謝を伝えられる特別な体験になります。
写真撮影や親切な対応へのお礼に使える
観光スポットで写真を撮ってもらったとき・お土産を包んでもらったとき・詳しく説明してもらったときなど、旅行中に感謝を伝えたい場面は数えきれないほどあります。その一つひとつで「多謝」や「謝謝」を使う習慣をつけると、台湾旅行がより温かい体験になります。
台湾語と台湾華語をどう使い分けるとよいか
台湾語が向いている場面
親しみを込めて感謝を伝えたいとき
台湾語（閩南語）は台湾独自の言語であり、特に中高年の世代にとって親しみ深い言葉です。「多謝（ドーシア）」と伝えると「この外国人は台湾語を知っているの！」という驚きと喜びが生まれやすく、特別な交流につながることがあります。
ローカルな雰囲気の場所で使うと印象に残りやすい
夜市・伝統市場・地元の食堂・地方の観光地など、ローカルな雰囲気の場所では台湾語を使うと特に喜ばれる傾向があります。「この旅行者は本物の台湾を知っている」という親しみが生まれやすいです。
台湾華語が向いている場面
幅広い場面で通じやすい
台湾華語（謝謝）は世代・地域を問わずほぼすべての台湾人に通じる表現です。若い世代・都市部・観光地・ショッピングモールなど、どこでも確実に感謝を伝えられます。
旅行初心者でも使いやすい
「謝謝（シェシェ）」は日本でも広く知られており、発音も覚えやすいため、初めて台湾を訪れる方でも自信を持って使いやすい表現です。まずは「謝謝」から始めて、慣れたら「多謝」も加えていくというステップが自然です。
どちらも使えると会話がしやすい
まずは多謝と謝謝を覚えると安心である
台湾旅行に備えて「多謝（ドーシア）」と「謝謝（シェシェ）」の2つを覚えておけば、ほぼすべての感謝の場面に対応できます。どちらかわからないときは「謝謝」を使えば安心です。
相手に合わせて使うと自然なやり取りになりやすい
年配の方・ローカルな場所では「多謝」、若い世代・都市部・観光施設では「謝謝」という使い分けが自然です。相手の雰囲気や場所に合わせて使い分けることで、より自然なコミュニケーションができます。
台湾語と台湾華語の感謝表現についてさらに詳しく知りたい方は、Newtの台湾旅行フレーズガイドや台湾旅行情報サイトの感謝フレーズ解説も参考になります。
台湾旅行と合わせて韓国旅行も計画している方は、海外旅行の基本情報をまとめたこちらのサイトも旅の準備に役立ててみてください。
台湾語でありがとうを伝えると旅行がもっと楽しくなる
短い言葉でも気持ちはしっかり伝わる
「多謝」や「謝謝」という短い一言でも、現地の言葉で感謝を伝えることの意味は大きいです。完璧な発音でなくても、「伝えようとする気持ち」が相手に届き、笑顔で返してもらえることがほとんどです。
感謝表現を知ると現地の人との交流が温かくなりやすい
言葉の壁がある旅行でも、感謝の表現は世界共通の橋渡しになります。「多謝（ドーシア）」という台湾語の一言が、台湾の方との会話のきっかけになったり、旅の思い出として残る特別な体験につながったりすることがあります。
基本フレーズもあわせて覚えると旅行中の会話がよりスムーズになる
「多謝・謝謝」を入り口として、挨拶・質問・自己紹介など基本フレーズも合わせて覚えておくと、台湾旅行中のコミュニケーションが格段に豊かになります。言葉を知れば知るほど、台湾の人・文化・食べ物への理解が深まり、旅がより楽しくなります。
🇹🇼 台湾旅行、まずこの感謝フレーズを覚えよう
① 台湾語：多謝（ドーシア）— ローカルな場所・年配の方に特に喜ばれる
② 台湾華語：謝謝（シェシェ）— どの場面でも確実に通じる万能表現
③ どういたしまして：不客氣（ブークーチー）— 感謝を受けたときの自然な返答